En la mañana al levantarme
Quiero estar en otro lado
No entrar a clase
Salgo a algún parque y veo la luna
El mismo tren, el mismo andén, la misma ruta
Y no quisiste verme más y dijiste ya no más.
Y es viernes en la noche y haces en la calle
Lo que vos queras
(Lo que vos queras)
Mucha cerveza y descontrol
(Mucha cerveza y descontrol)
Toda la noche pienso en vos
(Toda la noche pienso en vos)
Me paso el día de problemas
El agite y el bullicio de las aceras.
Te llame a casa y me dijiste
Porque no llegaste ayer y te perdiste
Y ya es tarde y no estoy con vos
Y no encuentro solución.
Dame una canción
Y un viernes de relajación
(De relajación)
Mucha cerveza y descontrol
(Mucha cerveza y descontrol)
Toda la noche pienso que…
Nos volveremos a ver.
Mucha cerveza y descontrol
(Mucha cerveza y descontrol)
Toda la noche pienso QUE…
Nos volveremos a ver,
Nos volveremos a ver…
Alguna otra vez.
(Nos volveremos a ver)
Nos volveremos a ver…
Alguna otra vez.
(Nos volveremos a ver)
Tomorrow when a wake up
I wan a be in other place
Do no enter to class
I go out and I see the moon,
The same train, the same sidewalk,
The same route
you don’t want to see me anymore
and you said me NO MORE
And is Fridays night and do what you want
What you want
What you want
A lot of beer and get out of control
A lot of beer and get out of control
i spend all the night thinking on you
i spend all the night thinking on you
I live in daily the problems
The din and racket of the sidewalk
I call to your home and you said me
Why you didn’t come and doesn’t appear
now is late and I’m not with you
I not found any solution
Give me a song and a Friday of relaxation
A lot of beer and get out of control
A lot of beer and get out of control
i spend all the night thinking on you
i spend all the night thinking on you
A lot of beer and get out of control
A lot of beer and get out of control
i spend all the night thinking on you
we will meet again , once again
we will meet again , once again
once again
once again
I used to sing that song when I was in high school!!!
ReplyDeleteSeriously, It makes me get back to those wonderful days!!!! lol
Actually, I'm feeling like drinking a beer tonight! haha...
Thank's for your post, I would recommend you to make some changes but in general is well traslated!
This song makes me remember that once one semester was over, some classmates drank, talked and played all night. Sometimes the teacher came to the dorm and nocked the door, we all suddenly kept silence and nobody went to open the door.
ReplyDeleteHi Carlos,
ReplyDeleteVery nice job! The beginning of the song seems especially compelling--who hasn't gone to sleep hoping to wake up someplace else? I see the protest as more metaphysical, with the self rather than the girl/boyfriend?